Episode 17 : LA SOMME DE TOUTES LES PEURS
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : William Waring
Résumé : T.J. doit identifier la cause d'une infection lorsque l'équipage du vaisseau est en proie à des hallucinations qui font remonter les peurs et les craintes de chacun.