Episode 14 : REGRETS ÉTERNELS
Scénario de : Jeff Vlaming
Réalisé par : Robert C. Cooper
Résumé : Le Dr Rush désobéit aux ordres et se connecte à l'ordinateur du vaisseau à travers l'interface neuronale pour essayer d'obtenir le code permettant de débloquer les commandes.